Regulamin sklepu internetowego po holendersku

REGULAMIN SKLEPU INTERNETOWEGO PO HOLENDERSKU

Nasza Kancelaria Prawna przygotowuje profesjonalny regulamin sklepu internetowego po holendersku wedle prawa holenderskiego. Należy mieć na względzie, iż regulamin sklepu po holendersku to nie jest tłumaczenie polskiego regulaminu, ale przygotowanie profesjonalnej dokumentacji prawnej dostosowanej do wymogów prawnych w Holandii. Oczywiście dokumentacja prawna musi być również sporządzona w języku prawniczym.

Regulamin sklepu internetowego po holendersku to kluczowy dokument dla sklepu internetowego w Holandii. Oczywiście nazwa jest umowna, ponieważ należy uwzględniać kwestie językowe w tym zakresie. Przypomnijmy, iż językiem urzędowym w Holandii jest język niderlandzki, ale większość Holendrów posługuje się biegle angielskim, niemieckim i częściowo francuskim. Często przygotowujemy dokumenty dla klientów na ten rynek po niderlandzku i po angielsku, ale wedle prawa właściwego -holenderskiego. W związku z powyższym sklepy internetowe najczęściej mają różne wersje językowe ,oprócz niderlandzkiej np. angielską czy niemiecką. Regulamin sklepu internetowego po holendersku (tzw. Algemene Voorwaarden) musi być dostosowany do prawa holenderskiego, ponieważ główny rynek odbiorców to Holendrzy, w tym głównie konsumenci. Jest to rozwiązanie najbezpieczniejsze pod kątem prawnym i rekomendowane dla Sprzedawców, którzy zamierzają sprzedawać na tym wymagającym rynku. Nie ma żadnego sensu zwykłe tłumaczenie polskiego regulaminu ze sklepu polskiego na język niderlandzki, bez uwzględnienia miejscowych przepisów. Jeżeli zamierzasz skutecznie sprzedawać na rynku NL należy powierzyć dokumentację prawną specjalistom, którzy dobrze poruszają się na tym rynku.

Regulamin sklepu internetowego po holendersku musi wyczerpywać określone, bardzo specyficzne wymogi prawne, które wynikają z przepisów prawnych, jak również ze zwyczajów wypracowanych przez organizacje prokonsumenckie w Holandii.

Nasza Kancelaria Prawna przygotowuje profesjonalną dokumentację prawną na rynek holenderski, jako wdrożenie prawne według prawa holenderskiego, z uwzględnieniem europejskiego.